Holländisch-Englisch Übersetzung für eerlijkheid

honesty
us
Honesty has not only a commercial value. Eerlijkheid heeft niet alleen een handelswaarde. This lack of honesty should not be rewarded. Dit gebrek aan eerlijkheid mag niet worden beloond. This debate could do with a bit more honesty. Het zou goed zijn om in deze discussie iets meer eerlijkheid te betrachten.
candor

probityI have also called for a full audit, not because of any doubt about the financial probity, but just as a basic management control system. Ik heb ook gevraagd om een volledige controle, niet vanwege twijfels over de financiële eerlijkheid, maar gewoon, als een elementair systeem voor beheerscontrole. In the specific field of budgetary administration, virtues such as thrift, efficiency, probity and reliability are, of course, particularly desirable. Juist bij de uitvoering van de begroting komt het heel erg aan op beginselen als zuinigheid, efficiëntie, eerlijkheid en betrouwbaarheid. At a time when the EU is celebrating enlargement, it is critical that the European Parliament demonstrate a commitment to financial probity and open accounting. Nu de EU haar uitbreiding viert, is het van wezenlijk belang dat het Europees Parlement een commitment aangaat inzake financiële eerlijkheid en open verantwoording.
truth
us
However, communication also involves truth and clarity. Bij communicatie horen echter ook eerlijkheid en duidelijkheid. Honesty: telling the truth even when it is not comfortable to do so. Eerlijkheid: de waarheid zeggen, ook als dat niet zo prettig is. The same Member had the audacity to stand up in this House today and talk about truth and honesty. Datzelfde lid had nota bene het lef om vandaag in dit Huis te spreken over waarheid en eerlijkheid.